1 00:00:08,889 --> 00:00:10,810 Ah, El Mago de Oz. 2 00:00:11,510 --> 00:00:13,550 Mi madre solía leerme eso cuando era un niño. 3 00:00:14,410 --> 00:00:16,650 Es una historia muy malvada si piensas al respecto. 4 00:00:16,930 --> 00:00:21,270 El Mago obliga a una joven a asesinar la Bruja Malvada simplemente para ocultar la 5 00:00:21,270 --> 00:00:22,270 De hecho, es un fraude. 6 00:00:23,570 --> 00:00:27,610 Me encanta la teoría deconstruccionista cuando llega a la arquitectura. no estoy seguro de que 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,070 tener el mismo aprecio cuando se trata a la crítica literaria. 8 00:00:30,650 --> 00:00:33,390 Bueno, no es nada más. es interesante tema de reflexión, ¿eh? 9 00:00:33,820 --> 00:00:34,820 Sí, sí. 10 00:00:39,980 --> 00:00:44,640 Disculpe, señorita. 11 00:00:45,020 --> 00:00:46,400 ¿Pagaste por eso? 12 00:00:46,600 --> 00:00:47,860 No, lo siento. 13 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 ¿Podrías abrir tu bolso, por favor? 14 00:00:50,240 --> 00:00:51,840 Ah, lo siento. 15 00:00:52,060 --> 00:00:53,060 No fue mi intención. 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,080 Simplemente abre tu bolso. 17 00:00:56,740 --> 00:00:57,740 Disculpe. 18 00:00:59,740 --> 00:01:01,760 SFPD, ¿este ladrón le está dando una momento difícil? 19 00:01:02,180 --> 00:01:04,160 Porque hemos estado persiguiéndola durante bastante algún tiempo. 20 00:01:04,800 --> 00:01:05,920 Yo me haré cargo desde aquí. 21 00:01:06,480 --> 00:01:07,480 Ella es toda tuya. 22 00:01:08,940 --> 00:01:13,960 Bueno. Primero que nada, no estaba... Todo lo que digas puede y será usado. 23 00:01:13,960 --> 00:01:16,920 usted. ¿En realidad? Viniendo de ti, no lo haría esperar algo menos. Ahora bien, ¿es sólo 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,700 el único libro, o debería hacer una tira buscarte? Vamos. 25 00:01:20,060 --> 00:01:24,040 Es un error honesto, así que déjame vete y vuelves a tu... cita. 26 00:01:24,320 --> 00:01:25,340 Sería mi cita. 27 00:01:26,040 --> 00:01:30,200 Sí. Ahora estoy dispuesto a dejarte ir con una advertencia esta vez. tu eres solo 28 00:01:30,200 --> 00:01:33,940 disfrutando esto, ¿no? cuando se trata a ti, siempre. Pero no vengas 29 00:01:33,940 --> 00:01:35,820 De vuelta aquí tratando de robar más libros. 30 00:01:36,040 --> 00:01:37,040 ¿Está bien? Hola. 31 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 Soy lucía. 32 00:01:38,680 --> 00:01:40,840 Hola Caitlin. Trabajamos juntos. 33 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 Yo diré. 34 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 Tengo que irme. 35 00:01:44,080 --> 00:01:47,880 Sí, volveré por el libro. Son ¿seguro? ¿Estás seguro de que no quieres? 36 00:01:47,880 --> 00:01:50,340 ¿Lo entiendes ahora? Puedes simplemente pasar por encima allá. Estoy seguro, Nash. 37 00:01:50,580 --> 00:01:53,300 Ah. Bueno, entonces tal vez quieras traer esto contigo. 38 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Por si acaso. 39 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Queremos que quede perfecto. 40 00:01:58,100 --> 00:01:59,100 ¿Quién eres? 41 00:02:02,860 --> 00:02:04,480 Estaré en la sección de relaciones. 42 00:02:10,020 --> 00:02:11,060 Estar preparado. 43 00:02:11,580 --> 00:02:12,580 ¿Qué están haciendo? 44 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 Vamos. 45 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 Vamos. 46 00:02:37,500 --> 00:02:43,300 No me gusta esto. Llame al 911. Hay un coche detrás de nosotros. 47 00:02:44,540 --> 00:02:45,260 llamar 48 00:02:45,260 --> 00:02:52,080 911. 49 00:02:52,200 --> 00:02:53,500 El oficial necesita refuerzos. 50 00:02:54,190 --> 00:02:56,230 Espera, espera, espera, ¿qué pasa? 51 00:02:58,910 --> 00:03:04,470 Permanecer abajo. 52 00:03:04,950 --> 00:03:06,310 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 53 00:03:07,230 --> 00:03:08,230 Te entendí. 54 00:03:08,290 --> 00:03:09,290 Te entendí. 55 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Respirar. 56 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 Respirar. 57 00:03:54,960 --> 00:03:57,320 ¿Por qué tiene que pasar eso? Ahora vamos averiguar quién. 58 00:03:57,680 --> 00:03:58,680 Eso nos dirá por qué. 59 00:03:59,200 --> 00:04:01,020 Bueno. Dame un minuto. 60 00:04:01,520 --> 00:04:03,180 ¿Cristy? Aquí, Kel. 61 00:04:04,640 --> 00:04:06,400 Estoy listo para recibir muy buenas noticias. 62 00:04:06,760 --> 00:04:09,980 Encontraron el coche en la puerta. el despojado y despepitado. Muy bien, ¿qué 63 00:04:09,980 --> 00:04:10,980 las victimas? 64 00:04:11,000 --> 00:04:14,820 Garrison Stone, 44 años. Es una inversión. banquero de Hastings and Company. 65 00:04:15,100 --> 00:04:19,000 Vale mucho dinero. Jugador importante. tengo sus dedos en negocios por toda la ciudad. yo 66 00:04:19,000 --> 00:04:20,700 No sé si esto no fue sólo una casualidad. robo. 67 00:04:20,940 --> 00:04:21,739 Muy bien, Harvey. 68 00:04:21,740 --> 00:04:23,780 Descubra lo que Stone tiene entre manos actualmente. 69 00:04:24,250 --> 00:04:25,690 ¿Qué obtuviste de Robo, Homicidio? 70 00:04:25,950 --> 00:04:29,910 Bueno, esta es la tercera gama alta. robo de auto esta semana. El M.O. es el 71 00:04:29,930 --> 00:04:32,070 pero Stone y su esposa son los primeros los que sobrevivirán. 72 00:04:32,350 --> 00:04:35,610 Dile a Robo y Homicidios que este es nuestro. Y comencemos revisando el auto. 73 00:04:35,950 --> 00:04:37,090 Bueno. Ir. 74 00:04:59,210 --> 00:05:00,210 ¿Tarde para el desayuno o? 75 00:05:01,010 --> 00:05:02,670 No, justo a tiempo para una charla. 76 00:05:03,810 --> 00:05:05,610 Bueno, por favor, toma asiento. 77 00:05:06,810 --> 00:05:08,230 ¿Cuál es el tema? 78 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 ¿Anoche? 79 00:05:12,710 --> 00:05:17,350 Bueno, anoche fue un poco distraído, ¿no? 80 00:05:17,770 --> 00:05:20,330 Bueno, en realidad estaba entendiendo eso. sintiendo antes de anoche. 81 00:05:22,210 --> 00:05:25,870 Eres un buen amigo, pero yo no. buscando un amigo. 82 00:05:26,810 --> 00:05:28,030 Quiero algo más. 83 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Y te lo mereces. 84 00:05:32,920 --> 00:05:34,660 Pero no voy a conseguirlo de ti, ¿verdad? ¿Yo? 85 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 No. 86 00:05:39,160 --> 00:05:40,880 No lo creo. 87 00:05:44,400 --> 00:05:45,780 Lucía. Oh, mira, Nash. 88 00:05:46,420 --> 00:05:49,640 Lo siento, pero creo que será mejor que no vaya. esta noche. 89 00:06:06,350 --> 00:06:07,670 Te veré, Lucía. 90 00:06:15,210 --> 00:06:17,490 Lamento arrastrarlos bajo la lluvia. 91 00:06:17,710 --> 00:06:18,910 Muy bien, ayuda a Kevin a concentrarse. 92 00:06:19,190 --> 00:06:20,190 Estás fuera de todos modos. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,750 No dejaron mucho. 94 00:06:22,030 --> 00:06:23,530 No, Greg, rara vez lo hacen. 95 00:06:24,010 --> 00:06:26,350 Veo que algunos chicos ya han estado aquí. Sí. 96 00:06:26,650 --> 00:06:27,509 Está bien. 97 00:06:27,510 --> 00:06:28,510 Oh, hombre. 98 00:06:28,710 --> 00:06:29,990 No me voy a estropear el pelo. 99 00:06:33,250 --> 00:06:34,510 ¿Tienes algo ahí, centro? 100 00:06:35,070 --> 00:06:36,070 Aún no. 101 00:06:40,310 --> 00:06:41,510 ¿Un pequeño tesoro ahí? 102 00:06:42,530 --> 00:06:45,910 Un vale de comida para Kenny Moore de una lugar llamado Teen Edition. 103 00:06:46,290 --> 00:06:48,730 Conozco ese lugar. es un fugitivo refugio. 104 00:06:49,010 --> 00:06:52,410 Buddy Mike de Berkeley lo dirige. cuando Hemos terminado aquí, iremos allí y 105 00:06:52,410 --> 00:06:53,910 Mira lo que puede decirnos sobre el viejo Kenny. Moore. 106 00:07:12,040 --> 00:07:14,440 Oh, eso es genial. ¿Ese es Schmink? 107 00:07:14,680 --> 00:07:18,960 Oh, es malo. Cabaña Bobby. ¿Qué eres? haciendo aquí abajo, amigo? 108 00:07:19,460 --> 00:07:20,460 Hombre. Ey. 109 00:07:21,360 --> 00:07:24,280 Veo un corazón. ¿Qué estás tratando de ¿Quemar una comida gratis o qué? 110 00:07:24,500 --> 00:07:26,980 Oh, no me tientes. Nunca te librarás de mi. Oye, este es mi socio, Evan. 111 00:07:26,980 --> 00:07:29,260 Cortés. Evan, ¿cómo estás? Bienvenido. Placer. 112 00:07:30,050 --> 00:07:30,749 ¿Qué es esto? 113 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 ¿Estás aquí por negocios? 114 00:07:31,890 --> 00:07:32,890 Desafortunadamente, sí. 115 00:07:33,030 --> 00:07:34,750 Necesitamos encontrar a un niño llamado Kenny Moore. 116 00:07:35,430 --> 00:07:37,470 Kenny, sí, lo conozco a Kenny. Quiero decir, el es pasado por aquí. 117 00:07:37,870 --> 00:07:38,870 ¿Está aquí ahora, Bobby? 118 00:07:39,350 --> 00:07:41,090 No, no, que yo sepa. 119 00:07:41,310 --> 00:07:42,490 ¿Te importa si echamos un vistazo? 120 00:07:43,490 --> 00:07:46,150 Bueno, ¿tienen una orden judicial? 121 00:07:46,910 --> 00:07:50,090 No pensé que necesitáramos uno. si, tu Tienes que darme un respiro, Harv. yo 122 00:07:50,090 --> 00:07:53,830 Quiero decir, este es mi lugar, ya sabes. esto Es un santuario para estos niños. ellos necesitan 123 00:07:53,830 --> 00:07:58,030 sentirse seguros, tanto de sus padres como, uh, también de ustedes. 124 00:07:58,350 --> 00:08:02,970 Está bien, puedo entender eso, pero nuestro problema es alguien ha sido asesinado, y este niño 125 00:08:02,970 --> 00:08:06,430 Quizás Kenny sepa algo al respecto. si, Sí, y puede que él no sepa nada. 126 00:08:06,650 --> 00:08:09,770 Sí, bueno, sin embargo, todavía necesitamos para hablar con él. Bueno, te dije que él es 127 00:08:09,770 --> 00:08:10,329 no aquí. 128 00:08:10,330 --> 00:08:11,109 Sí, te escuché. 129 00:08:11,110 --> 00:08:16,210 Vale, eso está bien, hombre. Mira, si ves él, realmente te agradecería que lo hicieras 130 00:08:16,210 --> 00:08:17,790 llámame. Es importante, Bobby. 131 00:08:19,790 --> 00:08:21,310 Bueno, es bueno verte, Harv. 132 00:08:22,150 --> 00:08:23,990 Ha pasado demasiado tiempo. 133 00:08:24,410 --> 00:08:25,410 Sí, hombre. 134 00:08:25,910 --> 00:08:27,230 Demasiado tiempo. 135 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Pensé que dijiste que ibas a Encuéntrame. 136 00:08:53,110 --> 00:08:56,370 Estoy en tu oficina. Pensé que habías dicho estábamos... 137 00:08:56,370 --> 00:09:03,470 amy, 138 00:09:03,470 --> 00:09:04,670 ¿cómo estás? 139 00:09:04,970 --> 00:09:05,970 Oh, Dios. 140 00:09:07,330 --> 00:09:08,910 Oh, me estás asfixiando. 141 00:09:11,930 --> 00:09:13,210 ¿Qué pasa? Háblame. 142 00:09:14,870 --> 00:09:17,270 Bueno, dijiste que si me metía en problemas, Podría acudir a ti, ¿verdad? 143 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 Sí. 144 00:09:18,830 --> 00:09:20,070 ¿En qué tipo de problema estás metido? 145 00:09:21,130 --> 00:09:24,790 Sabes, he estado trabajando en Fenwick's en el departamento de joyería, ¿verdad? 146 00:09:24,990 --> 00:09:28,350 Sí, bueno, me lo dijo Inger. Entonces, eh, entonces ¿qué pasa? 147 00:09:30,690 --> 00:09:34,230 Las cosas caras empezaron a desaparecer. de mi mostrador. 148 00:09:34,730 --> 00:09:36,270 ¿Desapareciendo? ¿Como robado? 149 00:09:36,830 --> 00:09:38,070 Me despidieron. 150 00:09:38,510 --> 00:09:39,509 En serio. 151 00:09:39,510 --> 00:09:43,590 Uno de los collares desaparecidos acabó en mi casillero. Joe, Dios, están presionando. 152 00:09:43,590 --> 00:09:47,170 cargos. Debo ir a la corte el martes. ¿Por qué no viniste a verme antes? 153 00:09:47,510 --> 00:09:48,890 Bueno, no quería molestarte. 154 00:09:49,150 --> 00:09:50,290 No me estás molestando. 155 00:09:50,880 --> 00:09:54,200 Sabes, pensé que se darían cuenta que habían cometido un error. 156 00:09:54,820 --> 00:09:58,320 Joe, te lo prometo, no tomé cualquier cosa. 157 00:09:58,740 --> 00:10:00,480 No te preocupes por eso. se que no lo hiciste tomar cualquier cosa. 158 00:10:01,980 --> 00:10:03,240 Mira, lo investigaré, ¿vale? 159 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 No te preocupes. 160 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Gracias. 161 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Está bien. 162 00:10:09,640 --> 00:10:12,180 Mira, Monique, realmente necesito ir a esta apertura esta noche. 163 00:10:12,740 --> 00:10:13,599 Ajá. 164 00:10:13,600 --> 00:10:15,840 Sí, bueno, tienes que conocer a alguien. quien tiene boletos. Utilice sus conexiones. 165 00:10:16,940 --> 00:10:19,660 Sé lo de las 50 personas, pero tiene que haber alguien que no lo sea 166 00:10:19,660 --> 00:10:20,660 yendo. 167 00:10:31,500 --> 00:10:34,340 Espera un segundo. Estoy al teléfono. yo puedo ver eso. Sí, eso es correcto. es 168 00:10:34,340 --> 00:10:36,600 Colección de historias de Andrew. no es un Concierto de los Rolling Stones. 169 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 Hola. 170 00:10:38,060 --> 00:10:39,100 Mira, te llamaré después. 171 00:10:40,380 --> 00:10:41,820 ¿Qué? ¿Es este tu coche? 172 00:10:42,380 --> 00:10:44,000 ¿Qué? ¿Es este tu coche? 173 00:10:44,720 --> 00:10:46,820 Sí. ¿Qué tipo de coche es? 174 00:10:47,440 --> 00:10:52,840 Es un coche eléctrico, Nash. es un no -coche contaminante y respetuoso con el medio ambiente 175 00:10:52,840 --> 00:10:55,780 que recorre aproximadamente 60 millas cada 75 centavos valor de la electricidad. 176 00:10:56,180 --> 00:10:57,180 ¿Qué pasa con el tuyo? 177 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Ninguno de los anteriores. 178 00:10:59,180 --> 00:11:00,720 Pero es muy divertido conducir. 179 00:11:01,130 --> 00:11:03,470 Um, solo tenemos un pequeño problema. aquí. 180 00:11:03,930 --> 00:11:06,070 Um, estás estacionado en mi lugar. 181 00:11:06,630 --> 00:11:10,210 ¿En realidad? Bueno, no vi tu nombre. escrito en él. Bueno, verás, ese es el 182 00:11:10,210 --> 00:11:13,130 cosa. mi nombre no tiene que ser escrito porque todo el mundo lo sabe 183 00:11:13,130 --> 00:11:16,210 lugar. Oh, bueno, entonces no es tan grande. trato. Entonces lo dejaré estacionado. 184 00:11:16,210 --> 00:11:17,630 aquí porque necesito estar cerca de el jugo. 185 00:11:17,890 --> 00:11:19,990 Bueno, ¿por qué no piensas en conseguir un cable de extensión? 186 00:11:20,230 --> 00:11:23,530 Tengo un cable de extensión, ¿ves?, y va casi por aquí. 187 00:11:24,030 --> 00:11:25,030 ¿Entonces no te vas a mover? 188 00:11:25,350 --> 00:11:26,350 No. 189 00:11:27,410 --> 00:11:28,410 Está bien, está bien. 190 00:11:43,340 --> 00:11:46,960 Puedes probar ese pequeño trago de gasolina. -visualización del sustituto fálico amarillo. Sería 191 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 sobre mí de todos modos. 192 00:11:48,160 --> 00:11:51,140 Uh, Joe, ¿qué están haciendo Inger y tú? esta noche? ¿Quieres un par de 193 00:11:51,140 --> 00:11:52,780 ¿Entradas para la colección de Andrew Story? 194 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 ¿Colección de qué? 195 00:11:54,940 --> 00:11:56,500 Mmm, arte. 196 00:11:57,360 --> 00:11:59,340 Es un adelanto de su nueva colección. 197 00:11:59,840 --> 00:12:05,620 Sí, gente VIP, corbata negra, comida gratis. ¿Tienes entradas para eso? Sí. Excelente. 198 00:12:06,860 --> 00:12:07,900 Gracias, pero no gracias. 199 00:12:08,100 --> 00:12:11,620 Inger y yo llevaremos a Lucita a Teletubbies en desfile. Ah, qué lástima. 200 00:12:12,170 --> 00:12:14,390 ¿Conoces a alguien que pueda querer esto? Bueno, me los llevaré. 201 00:12:14,610 --> 00:12:17,410 Disculpe. creo que tu eras el indicado Eso simplemente despreció mi auto. 202 00:12:18,330 --> 00:12:22,810 Bueno, está bien. retiro la falta pieza sustituta, pero es ambiental 203 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 sonido. 204 00:12:25,450 --> 00:12:29,670 Bien, bien. es el auto mas maravilloso en todo el planeta. Y, ya sabes 205 00:12:29,670 --> 00:12:30,810 ¿qué? Te pagaré por ellos, ¿vale? 206 00:12:31,470 --> 00:12:33,690 Está bien. ¿Sabes que? creo que lo haré Úsalos yo mismo. 207 00:12:34,910 --> 00:12:38,210 Seguramente puedo conseguir que alguien vaya conmigo. Oye, tengo una idea. ¿Por qué no llamas? 208 00:12:38,210 --> 00:12:40,850 ¿Laurel en la oficina del alcalde? yo Creo que está soltera otra vez. 209 00:12:41,280 --> 00:12:42,700 Ahora, esa es una gran idea. 210 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Eso es fuerte. 211 00:12:44,720 --> 00:12:47,600 Nash, sabes, realmente tengo que hacerlo. Entra en esa vista previa esta noche, así que... 212 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 Ah, no quieres molestarte con esto. Vamos, podrás verlo gratis a continuación. 213 00:12:50,600 --> 00:12:53,540 Semana en el Museo de Arte Moderno. I Preferiría verlo esta noche. 214 00:12:54,880 --> 00:12:55,659 La línea está ocupada. 215 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Volveré a llamar. 216 00:12:57,740 --> 00:12:58,639 Hola, Nash. 217 00:12:58,640 --> 00:13:00,300 ¿Sí? Tenemos a Kenny Moore, de 15 años. 218 00:13:01,080 --> 00:13:04,080 Vandalismo, pequeños hurtos, seguros, más Tiene una dirección en Pacific Heights. 219 00:13:04,620 --> 00:13:05,880 Eso es todo un pedigrí. 220 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 ¿Cómo encajaron? 221 00:13:07,460 --> 00:13:09,460 Lo atamos al auto de Stone con esto. 222 00:13:09,960 --> 00:13:13,580 El chico que dirige la edición para adolescentes es un amigo de Harvey de la escuela, pero él 223 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 menos que cooperativo. 224 00:13:14,800 --> 00:13:16,240 ¿Supongo que no fue un reencuentro feliz? 225 00:13:16,600 --> 00:13:19,600 Pues más feliz que el que se va ser. Tenemos que buscarlo. hemos 226 00:13:19,600 --> 00:13:20,459 Tengo que regresar. 227 00:13:20,460 --> 00:13:21,460 Mantenme informado. 228 00:13:21,540 --> 00:13:22,640 Está bien. Entiendo. 229 00:13:25,340 --> 00:13:27,500 Muy bien, Will, iremos a la clínica. en la cocina. 230 00:13:27,700 --> 00:13:31,460 Quiero que cubras la salida. Nadie hojas. Bueno, ¿qué diablos está pasando? 231 00:13:32,240 --> 00:13:36,680 Está bien, está bien, todo el mundo deténgase ahí. Dame la oportunidad de revisar esto. Soy 232 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 un abogado. 233 00:13:38,160 --> 00:13:40,340 Es bastante repetitivo, Bobby. ¿bueno? 234 00:13:40,980 --> 00:13:42,860 Bobby, mira, comencemos con tu oficina. ¡No! 235 00:13:44,000 --> 00:13:46,720 No, quiero decir, ¿qué te ha pasado? ¿hombre? 236 00:13:47,180 --> 00:13:50,180 ¿Qué te ha pasado, hombre? Alguien ha sido asesinado aquí. 237 00:13:51,000 --> 00:13:53,560 Tengo una viuda afligida. tengo niños sin padre. 238 00:13:53,840 --> 00:13:57,660 ¿Estás cuestionando nuestro legítimo derecho? para investigar este crimen? No, no, soy 239 00:13:57,660 --> 00:14:01,460 hablando de este tipo de machos, tácticas de mano dura. que ha pasado 240 00:14:01,460 --> 00:14:03,040 ¿tú? ¿En quién te has convertido? mira usted mismo. 241 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 ¡Ey! 242 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Por favor, Bobby. 243 00:14:08,970 --> 00:14:10,130 No, hombre, no, hombre, no. 244 00:14:10,930 --> 00:14:14,130 Bueno, bueno, bueno, mira a quién encontré aquí. Sr. Kenny Moore. 245 00:14:14,530 --> 00:14:17,610 Kenny, tienes que venir con nosotros. tu Dijo que la policía nunca podría entrar aquí. 246 00:14:17,810 --> 00:14:20,590 Está bien, Kenny, ya estaré contigo. usted. Yo me encargo de todo, tu 247 00:14:20,590 --> 00:14:21,590 Déjame hablar. 248 00:14:23,530 --> 00:14:27,790 Kenny Moore está siendo interrogado con su abogado. 249 00:14:28,390 --> 00:14:29,790 ¿Poco ya lo ha hecho? 250 00:14:30,110 --> 00:14:33,810 Sí, Bobby Shack, Harvey es trabajador. amigo, también fue a la facultad de derecho. 251 00:14:34,560 --> 00:14:35,580 ¿Qué más encontraste ahí abajo? 252 00:14:35,880 --> 00:14:39,540 Bueno, encontramos un Mustang que coincide con el descripción que nos dio Elaine Stone de 253 00:14:39,540 --> 00:14:41,200 El coche que se utilizó anoche. ataque. 254 00:14:41,860 --> 00:14:46,220 El coche pertenecía a un tal Arthur Lipton. magnate inmobiliario de San José que 255 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 tiene un lugar aquí en la ciudad. 256 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 ¿Lo denunció como robado? 257 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 No. 258 00:14:50,180 --> 00:14:53,500 Que vaya a hablar con el señor Lipton. Quiero para saber si sabe donde tiene su auto 259 00:14:53,500 --> 00:14:54,520 estado. Estoy en marcha. 260 00:14:55,540 --> 00:14:56,680 ¿Qué hicieron las otras víctimas? 261 00:14:57,180 --> 00:15:01,100 Uno era dueño de una cadena de tiendas de muebles, y el otro chico era un emprendedor 262 00:15:01,100 --> 00:15:03,060 pasó la mayor parte de su tiempo en Europa coleccionar arte. 263 00:15:03,960 --> 00:15:07,360 Entonces, un coleccionista de arte, un agente de poder y dueño de una tienda de muebles todos tienen en 264 00:15:07,360 --> 00:15:09,160 común? No sé el hecho de que están todos muertos. 265 00:15:09,620 --> 00:15:10,920 Ése sería el enigma, señores. 266 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 Vamos a rockear. 267 00:15:14,140 --> 00:15:16,600 Mantente libre, yo haré todo esto. bueno tarde, 268 00:15:17,760 --> 00:15:19,720 Soy el Capitán Bridges. Este es el inspector. Domínguez. 269 00:15:20,220 --> 00:15:21,199 Toma asiento. 270 00:15:21,200 --> 00:15:23,620 Soy Bobby Shaq, el abogado de Bobby Kenny. 271 00:15:23,840 --> 00:15:26,260 ¿Cómo estás? Harvey me dice que haces un Gran trabajo en la adición. 272 00:15:26,520 --> 00:15:30,100 Bueno, no hice un gran trabajo. hoy, ¿lo hice? Se supone que debe haber un 273 00:15:30,100 --> 00:15:31,160 santuario para él. 274 00:15:31,800 --> 00:15:32,800 Bueno, eh... 275 00:15:32,860 --> 00:15:36,320 Tenemos un pequeño problema. estaba esperando tal vez su cliente aquí podría ayudarnos 276 00:15:36,480 --> 00:15:37,480 Lo dudo. 277 00:15:37,900 --> 00:15:38,900 Disparar. 278 00:15:40,960 --> 00:15:46,080 Vale, lo que tenemos son tres asesinatos, M .O .s similares, y un auto que recogimos 279 00:15:46,080 --> 00:15:50,240 Fuera de la adición adolescente que podemos lugar en una de las escenas del crimen, y un 280 00:15:50,240 --> 00:15:54,460 evidencia muy, muy fuerte de que vincula a su cliente con uno de los 281 00:15:54,460 --> 00:15:57,480 víctimas. ¿Estás hablando de esa mula? bono? Eso es parte de esto. que son 282 00:15:57,480 --> 00:15:58,259 tus pensamientos? 283 00:15:58,260 --> 00:15:59,260 Bueno. 284 00:15:59,320 --> 00:16:03,700 Tu sabes y yo sabemos que los autos son robados y abandonado todos los días en este 285 00:16:03,700 --> 00:16:07,740 ciudad. En lo que respecta al vale de comida, Los niños usan esas cosas como moneda. 286 00:16:07,740 --> 00:16:11,160 Los cambian por lo que quieren. Drogas, sexo, dinero, lo que sea. 287 00:16:11,560 --> 00:16:14,660 Pero sólo porque encontraste uno que era emitido a Kenny no significa de ninguna manera 288 00:16:14,660 --> 00:16:17,640 demostrar que fue Kenny quien lo dejó en el coche de la víctima. 289 00:16:18,200 --> 00:16:22,740 Tengo curiosidad, Sr. Shaq. ¿Qué tan lejos estás? ¿Estás dispuesto a ir a proteger a estos niños? 290 00:16:23,060 --> 00:16:23,959 A la alfombra. 291 00:16:23,960 --> 00:16:25,800 ¿Hasta la obstrucción de la justicia? 292 00:16:26,300 --> 00:16:28,600 Porque no estamos hablando de fugitivos o... 293 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 o familias disfuncionales. 294 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 Estamos hablando de asesinato. 295 00:16:34,040 --> 00:16:35,100 Está bien, escuche, Capitán. 296 00:16:35,920 --> 00:16:40,240 me interesa una cosa y una sólo una cosa, y eso es asegurarse de que 297 00:16:40,240 --> 00:16:44,160 Estos niños que necesitan sólo un poco de amor y tal vez un poco de ayuda pueda conseguir 298 00:16:44,160 --> 00:16:48,320 eso de alguien como yo. Ahora, en un nivel legal, voy a hacer todo lo posible para 299 00:16:48,320 --> 00:16:52,180 asegurar sus derechos y su plena se respetan los derechos de protección de la ley. 300 00:16:53,560 --> 00:16:56,240 Ahora espero haber tomado mi posición. cristalino. 301 00:16:57,420 --> 00:17:00,520 Ahora, ¿tienes algo para sostener mi cliente encendido? 302 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 No por el momento. 303 00:17:02,780 --> 00:17:05,079 Pero no puedes imaginar lo rápido que suceden las cosas. puede cambiar. 304 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 ¿José? 305 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Bueno, 306 00:17:14,220 --> 00:17:17,079 él tiene un punto de vista. podría decir eso sobre él. tengo curiosidad por su 307 00:17:17,079 --> 00:17:19,839 agenda. Sr. Schatz, gracias por ser aquí. 308 00:17:20,380 --> 00:17:22,960 No se que hubiésemos hecho sin ti. Sí, como si te importara. 309 00:17:23,200 --> 00:17:26,640 Oye, Kenny, vamos. Es un hipócrita, hombre. Él simplemente me va a patear el trasero. 310 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 tan pronto como lleguemos a casa. 311 00:17:27,960 --> 00:17:29,840 Él simplemente está actuando muy bien por el policía. 312 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 Kenny, basta. 313 00:17:31,100 --> 00:17:32,100 Sabes que es verdad. 314 00:17:32,240 --> 00:17:33,800 ¿Por qué siempre tienes que estar de su lado? 315 00:17:34,040 --> 00:17:35,100 No estoy tomando partido por ningún lado. 316 00:17:35,680 --> 00:17:37,380 Mi verdadero padre me habría creído. 317 00:17:41,220 --> 00:17:46,500 Mi estómago está haciendo esa cosa rara. ¿Tuyo? 318 00:17:46,780 --> 00:17:47,780 Sí, yo también. 319 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 A ver si hay alguien en casa. 320 00:17:53,710 --> 00:17:54,710 ¿Listo? Sí. 321 00:18:03,930 --> 00:18:04,930 ¿Listo? Sí. 322 00:18:34,920 --> 00:18:37,580 un error se supone que debo estar trabajando ¿En el mostrador de joyerías? No, hay 323 00:18:37,580 --> 00:18:39,020 error. Necesitábamos a alguien en dama zapatos. 324 00:18:39,460 --> 00:18:42,380 Oh, sí, pero creo que sería mucho más De hecho, me siento cómodo con las joyas. que 325 00:18:42,380 --> 00:18:44,980 ¿te quejas? ¿Dónde más? ¿Te pueden pagar por mantener desnuda a una mujer? 326 00:18:44,980 --> 00:18:46,080 pie en tus manos desnudas? 327 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 ¿Es eso sanitario? 328 00:18:48,080 --> 00:18:52,120 Un hecho poco conocido: los pies de las mujeres tienen nueve veces más limpio que sus manos. 329 00:18:52,500 --> 00:18:55,020 Además, las chicas que vienen aquí son hambriento de cariño. 330 00:18:56,120 --> 00:18:59,460 Sabes, meto más cola aquí que un bufé de langosta con todo lo que puedas. 331 00:19:00,680 --> 00:19:01,720 ¿Casado? Oh sí. 332 00:19:02,140 --> 00:19:02,999 ¿Haces trampa? 333 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 No con esta esposa. 334 00:19:04,160 --> 00:19:05,460 Bien. Es más para mí. 335 00:19:05,900 --> 00:19:09,920 Bien, reglas básicas. Nunca, nunca esperes cualquiera de las damas en esta lista. 336 00:19:10,240 --> 00:19:11,240 Estos son míos. 337 00:19:12,320 --> 00:19:16,720 ¿Nos sirves más de 20 polluelos? es un Maravilloso momento para estar vivo, hombre. 338 00:19:17,440 --> 00:19:18,860 Recuerda, no estás vendiendo zapatos. 339 00:19:19,120 --> 00:19:20,580 Estás vendiendo una elección de estilo de vida. 340 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 ¿Alguna pregunta? 341 00:19:22,760 --> 00:19:26,520 Oh, sí, dejé mi billetera en el casillero del empleado. ¿Es seguro allí? como 342 00:19:26,520 --> 00:19:27,620 siempre y cuando no dejes tu llave en el casillero. 343 00:19:27,820 --> 00:19:30,500 Oye, también en las visitas sin cita previa, está el regla de opción. 344 00:19:31,240 --> 00:19:35,460 No sé. ¿Qué sería eso? Bueno, Yo tengo la primera opción. Y si no quiero 345 00:19:35,460 --> 00:19:36,680 ellos, entonces son tuyos. 346 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Bueno, 347 00:19:47,180 --> 00:19:50,940 Eso es muy lindo, pero no demasiado original. No me mudaré hasta que aceptes tomar 348 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Yo a esa vista previa esta noche. 349 00:19:52,900 --> 00:19:54,340 Te llevaré a algunos menús de almuerzo. 350 00:19:55,260 --> 00:19:56,780 Pensé que ibas a conseguir el tuyo propio. billete. 351 00:19:57,320 --> 00:19:58,780 ¿Ya has encontrado una cita? 352 00:19:59,640 --> 00:20:01,240 Estoy... sopesando mis opciones. 353 00:20:01,500 --> 00:20:03,200 Bueno, eso significa una de dos cosas. 354 00:20:03,940 --> 00:20:08,160 O no puedes conseguir uno y no lo haces. quieres admitirlo, o no odiarías 355 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 yendo conmigo. 356 00:20:09,720 --> 00:20:11,280 ¿Está suplicando, señora Cross? 357 00:20:11,700 --> 00:20:13,840 Si te dijera que es por una buena causa, ¿Haría alguna diferencia? 358 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Podría serlo. 359 00:20:16,300 --> 00:20:19,620 Estoy en el cáncer de mama de San Francisco. Junta de la Fundación, y he estado intentando 360 00:20:19,620 --> 00:20:23,300 presentar esta idea de subvención a Andrew Story, pero parece que no puedo superar su 361 00:20:23,300 --> 00:20:27,520 secretaria. Oh, técnicamente esto No sería una cita. seria por un 362 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 causa. Exactamente. 363 00:20:28,760 --> 00:20:32,640 Ah, okey. Ya que lo dices de esa manera, estoy Siempre feliz de ayudar a una buena causa. 364 00:20:32,700 --> 00:20:33,700 Te recogeré a las 7. 365 00:20:34,300 --> 00:20:35,300 Gracias. 366 00:20:36,160 --> 00:20:37,240 Ah, una cosa más. 367 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 ¿Dónde vive? 368 00:20:40,880 --> 00:20:44,520 Sí, señora. El ME estima que Lipton fue asesinado entre cinco y seis 369 00:20:44,520 --> 00:20:47,380 hace. Así que lo mataron antes de nuestra primera víctimas, ¿eh? 370 00:20:48,360 --> 00:20:50,160 ¿Fue el primero por alguna razón? 371 00:20:50,560 --> 00:20:51,560 Buena pregunta. 372 00:20:51,640 --> 00:20:52,920 Descubrir. Entiendo. 373 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 El Mustang de Lipton. 374 00:20:54,500 --> 00:20:57,520 CSU encontró las huellas de Kenny Moore en el interior eso. Recógelo. 375 00:21:05,180 --> 00:21:08,780 ¿Dónde diablos crees que estás? va? Estás castigado. ¿O eres tú? 376 00:21:08,780 --> 00:21:09,739 lejos otra vez? 377 00:21:09,740 --> 00:21:10,740 Apártate del camino, hombre. 378 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 No me parece. 379 00:21:12,340 --> 00:21:13,880 Kenny, vuelve adentro. 380 00:21:14,240 --> 00:21:16,300 Dije que te quitaras del camino. Escucha, tu pequeño punk. 381 00:22:02,540 --> 00:22:04,080 Pon tus manos sobre tu cabeza. Bloquea tu dedos. 382 00:22:04,300 --> 00:22:04,440 Todos 383 00:22:04,440 --> 00:22:14,880 cierto, 384 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 joven. 385 00:22:19,460 --> 00:22:21,840 Tu vida acaba de sufrir un serio bache. 386 00:22:22,420 --> 00:22:26,840 Este chico, Justin, se abrió paso hacia adentro, Agarró a Kenny a punta de pistola y se puso en marcha. 387 00:22:26,920 --> 00:22:28,760 y fue entonces cuando el padrastro de Kenny lo sorprendió. 388 00:22:29,320 --> 00:22:32,580 ¿Dónde está la madre ahora? En Nevada con su hermana. Está bastante destrozada, hombre. 389 00:22:32,740 --> 00:22:35,020 Muy bien, dame un número de ella y La llamaré más tarde. 390 00:22:35,360 --> 00:22:39,320 También encontramos el conjunto de huellas de Justin. en la estancia obligada, lo que los convierte en un 391 00:22:39,320 --> 00:22:40,700 Una apuesta bastante segura para la madre Lipton. 392 00:22:40,900 --> 00:22:44,360 Vuelve a presionar la edición para adolescentes y agítala. hasta que Kenny se cae. Oh, eso hará 393 00:22:44,360 --> 00:22:48,040 mi amigo Bobby feliz. Dile a Bobby que Será mejor que se sienta feliz si quiere ver. 394 00:22:48,040 --> 00:22:49,980 vivir. ¿Qué descubriste en el Lipton? trato? 395 00:22:50,490 --> 00:22:53,870 Bueno, tenemos una conexión interesante. a nuestra última víctima. Parece que son 396 00:22:53,870 --> 00:22:57,330 todo parte de un nuevo acuerdo para el estadio. lipton era el dueño de la propuesta primaria 397 00:22:57,330 --> 00:23:00,310 sitio, y Stone fue el que juntando toda la financiación. 398 00:23:00,510 --> 00:23:01,510 ¿Y las otras víctimas? 399 00:23:01,790 --> 00:23:03,550 Bueno, si hay una conexión, yo no saber como. 400 00:23:04,810 --> 00:23:08,670 Muy bien, el ayuntamiento vota sobre la acuerdo del estadio la próxima semana. descubre quien 401 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 gana y pierde. 402 00:23:10,230 --> 00:23:13,150 Si la propuesta que Lipton y Stone empezó a fracasar. 403 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Lo entendiste. Bueno. 404 00:23:14,910 --> 00:23:16,230 ¿Cuántos años tiene? 405 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 Lo suficientemente mayor. 406 00:23:18,650 --> 00:23:19,650 Ciertamente no. 407 00:23:19,820 --> 00:23:22,420 De lo contrario, no estarías buscando pasar el resto de tu vida en la cárcel, 408 00:23:22,560 --> 00:23:23,660 Como si me importara un carajo. 409 00:23:24,220 --> 00:23:25,240 Oh, creo que sí. 410 00:23:25,600 --> 00:23:26,740 Simplemente no puedo admitirlo todavía. 411 00:23:27,060 --> 00:23:28,240 Hombre, no me pongas en fase. 412 00:23:29,080 --> 00:23:30,140 Mira aquí, idiota. 413 00:23:30,480 --> 00:23:32,040 Estás viendo tu única esperanza aquí. 414 00:23:32,440 --> 00:23:34,400 Ahora, ¿quién más estaba en esto contigo? 415 00:23:35,460 --> 00:23:36,460 Olvídalo, Joe. 416 00:23:36,580 --> 00:23:40,700 Este idiota no se va a arrepentir de lo que tonto ha sido hasta que se sienta en un 417 00:23:40,700 --> 00:23:42,100 celda durante ocho o diez años. 418 00:23:42,820 --> 00:23:43,820 Buena suerte, Bubba. 419 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Di adiós. 420 00:23:46,180 --> 00:23:48,140 Uh-oh, ¿qué tenemos? ¿Otra orden judicial? 421 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 Escuchar. 422 00:23:49,900 --> 00:23:52,100 Necesito a Kenny. Lo necesito rápido. ¿Por qué? 423 00:23:53,820 --> 00:23:57,560 Porque Kenny sabe algo, y La gente peligrosa lo sabe. 424 00:24:01,180 --> 00:24:03,360 No tengo idea de lo que eres hablando de. 425 00:24:04,260 --> 00:24:06,760 Bobby, vamos. Tu conoces a este justin niño? 426 00:24:07,340 --> 00:24:10,560 Justin disparó y mató a Kenny. padrastro esta tarde. 427 00:24:11,000 --> 00:24:14,140 Ahora, si no encontramos a Kenny, él no irá. estar caminando mucho más tiempo. 428 00:24:14,640 --> 00:24:18,040 Ahora ya conoces a estos niños. Necesito a Kenny. Vamos, puedes hacer eso. 429 00:24:20,140 --> 00:24:21,440 Está bien, tal vez pregunte por ahí. 430 00:24:22,820 --> 00:24:23,820 Bueno. 431 00:24:24,980 --> 00:24:26,620 Pero haz lo correcto en esto, Bobby. 432 00:24:26,880 --> 00:24:29,600 Y recuerda, a veces hay más más de un bien, art. 433 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 Esta vez sólo hay uno. 434 00:24:50,960 --> 00:24:52,340 ¿Qué diablos? 435 00:24:53,020 --> 00:24:55,000 Se metió con el auto equivocado, joven. 436 00:24:56,040 --> 00:24:57,040 Policía de San Francisco. Yo, 437 00:24:58,180 --> 00:25:02,280 No me iba a ver. yo solo estaba voy a tirarlo. Ya sabes, toma una mosca. 438 00:25:02,460 --> 00:25:04,880 Vamos. tu y yo tomamos una pequeña mosca libra abajo. 439 00:25:05,260 --> 00:25:06,960 Oye, será mejor que esto sea un abrecartas. 440 00:25:07,260 --> 00:25:08,260 Vamos. 441 00:25:08,460 --> 00:25:10,280 Espera un minuto, espera un minuto. 442 00:25:10,720 --> 00:25:14,740 Está bien, déjame caminar y te daré el 411. 443 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Sí, ¿y qué? 444 00:25:16,920 --> 00:25:18,140 Lo que necesites, G. 445 00:25:18,940 --> 00:25:19,639 Yo te arreglaré. 446 00:25:19,640 --> 00:25:20,680 ¿Es así? Bueno. 447 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 Kenny Moore, ¿puedes encontrarlo? 448 00:25:23,580 --> 00:25:26,040 Hazme un amigo, Chuck Keyes, y te hacer lo que pueda. 449 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 Chuck Keyes. 450 00:25:27,840 --> 00:25:31,680 Ya sabes, un teléfono celular viejo y elegante como esto, probablemente puedas programar alrededor de 99 451 00:25:31,680 --> 00:25:34,720 números. Tienes 99 amigos. te apuesto no quiero que llame 452 00:25:37,340 --> 00:25:38,620 No aceptes la venta, G. 453 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 Eso hace frío. 454 00:25:40,780 --> 00:25:41,900 Considérelo un depósito. 455 00:25:42,560 --> 00:25:47,580 Encuentras a Kenny Moore a las 10 en punto, y Cuando lo encuentres, te presentas aquí. 456 00:25:48,140 --> 00:25:51,540 Recupera ese teléfono celular antes de que yo empieza a animar a tus amigos y a decir 457 00:25:51,540 --> 00:25:53,420 que me enviaste. Se pierde el tiempo. vamos ir. 458 00:25:54,420 --> 00:25:55,420 ¿Me veo bien? 459 00:25:56,360 --> 00:25:59,820 Como dije, muy bonito vestido. 460 00:26:00,360 --> 00:26:01,460 ¿Qué significa eso? 461 00:26:02,320 --> 00:26:04,180 Eso es lo que quiero decir. 462 00:26:07,149 --> 00:26:10,930 ¿Beber? No, gracias. Esto es un negocio no placer. 463 00:26:11,630 --> 00:26:14,410 Ah, hablando de eso, ¿no es ese Andrew? ¿Historia? 464 00:26:15,250 --> 00:26:16,870 Sí, creo que así sería. 465 00:26:17,290 --> 00:26:18,690 Sea gentil, sea gentil. 466 00:26:19,410 --> 00:26:20,930 Entonces es hora de marcar el reloj. 467 00:26:21,390 --> 00:26:22,390 Deséame suerte. 468 00:26:22,450 --> 00:26:24,310 Creo que él es el que va a Necesito la suerte. 469 00:26:24,570 --> 00:26:25,449 ¿Nos vamos? 470 00:26:25,450 --> 00:26:26,690 Dame mis saludos. 471 00:26:27,330 --> 00:26:28,550 Sr. Story, hola. 472 00:26:28,790 --> 00:26:29,790 ¿Caitlin Cross? 473 00:26:30,590 --> 00:26:32,210 Oh, por favor, llámame Andy. 474 00:26:32,530 --> 00:26:34,290 Bueno, entonces puedes llamarme Caitlin. 475 00:26:35,290 --> 00:26:36,290 ¿Disfrutando? 476 00:26:36,990 --> 00:26:42,790 Sí, sí. De hecho, lo soy. Tu arte es... Tienes una muy 477 00:26:42,790 --> 00:26:44,570 ojo. Sí, eso me dicen. 478 00:26:45,610 --> 00:26:47,490 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti, Caitlin? 479 00:26:48,110 --> 00:26:50,690 Bueno, es curioso que preguntes. De hecho, he estado tratando de conseguir un 480 00:26:50,690 --> 00:26:52,710 cita con usted por más de un año ahora. 481 00:26:53,030 --> 00:26:57,190 ¿En realidad? Bueno, recuérdame que lo haga correctamente. Castiga a mi portero. 482 00:26:58,090 --> 00:27:03,970 Bueno, Andy, en realidad estoy en el junta de recaudación de fondos para el... 483 00:27:04,240 --> 00:27:07,540 Fundación Sanford para el Cáncer de Mama, y tengo una serie de programas que quisiera 484 00:27:07,540 --> 00:27:08,660 Me encanta hablar contigo. 485 00:27:08,920 --> 00:27:09,920 Bueno, absolutamente. 486 00:27:10,040 --> 00:27:11,560 Cuanto antes mejor. 487 00:27:12,180 --> 00:27:14,520 Excelente. Entonces te llamaré a la oficina. 488 00:27:15,580 --> 00:27:18,440 Bueno, ¿por qué no me explicas ¿Cena tarde? 489 00:27:19,260 --> 00:27:23,140 Realmente me encantaría eso, excepto No creo que a mi cita le agradezca 490 00:27:23,140 --> 00:27:27,640 eso. Bueno, ¿dónde está? lo tendré detenido. Nunca sabrá qué lo golpeó. 491 00:27:28,580 --> 00:27:29,640 Ah, eh... 492 00:27:35,090 --> 00:27:37,250 ¿Asperger? Debería haberlo sabido. 493 00:27:38,690 --> 00:27:39,870 Déjame saludarte. 494 00:27:40,630 --> 00:27:41,630 Oh querido. 495 00:27:43,070 --> 00:27:44,070 Nash. 496 00:27:45,470 --> 00:27:47,250 Andy. Me alegra que hayas podido lograrlo. 497 00:27:47,750 --> 00:27:50,450 Cariño, muchas gracias por beber. 498 00:27:50,830 --> 00:27:52,710 Oh, de nada, cariño. 499 00:27:54,530 --> 00:27:55,990 Andy, la noche es encantadora. 500 00:27:56,510 --> 00:27:58,470 Las aceitunas tienen pimientos y todo. 501 00:27:58,950 --> 00:27:59,990 Cualquier cosa por ti, Nash. 502 00:28:10,090 --> 00:28:12,510 Ya sabes, es posible que necesitemos un zapato con sombra. más grande. 503 00:28:12,870 --> 00:28:15,690 Imposible. He sido talla seis desde que era un adolescente. 504 00:28:15,930 --> 00:28:16,930 Inténtalo de nuevo. 505 00:28:17,790 --> 00:28:18,930 Lo que usted diga, señora. 506 00:28:23,550 --> 00:28:24,550 Deja de moverte. 507 00:28:24,610 --> 00:28:25,610 Me estás lastimando. 508 00:28:27,170 --> 00:28:29,630 ¿Señor Domínguez? ¿Una palabra? 509 00:28:31,110 --> 00:28:32,850 Disculpe, ya vuelvo. 510 00:28:37,679 --> 00:28:40,360 La señora Lampkin es talla 10. Cambiamos el cajas. 511 00:28:40,600 --> 00:28:42,860 Ahora me encargaré de ello, pero después de esto, ella va en tu lista. 512 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 Está bien, lo que sea. 513 00:28:48,100 --> 00:28:52,420 Señora Lampkin, tengo otra talla 6 para Estás aquí mismo. Gracias, Scott. 514 00:28:54,520 --> 00:28:55,860 María! ¡Hola! 515 00:28:56,160 --> 00:29:00,900 ¡Hola! ¿Y ahora qué? Bueno, sólo sonríe, actúa como Te alegras de verme y finges que 516 00:29:00,900 --> 00:29:01,900 Te conté un gran chiste. 517 00:29:02,540 --> 00:29:04,740 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 518 00:29:05,480 --> 00:29:07,620 Una de las cosas importantes para todos lo que ve es que nos conocemos. 519 00:29:08,500 --> 00:29:10,100 Es bueno verte. 520 00:29:10,540 --> 00:29:11,920 Eh, tú. 521 00:29:13,300 --> 00:29:14,580 Ella tendrá que irse. 522 00:29:14,840 --> 00:29:15,840 ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? 523 00:29:15,980 --> 00:29:19,980 Porque nos reservamos el derecho de rechazar Servicio a cualquiera, especialmente a los ladrones. 524 00:29:20,480 --> 00:29:23,740 ¿Qué pasó con los inocentes hasta que ¿Se ha demostrado culpable, Larry? 525 00:29:24,140 --> 00:29:27,160 Si tengo que sacarte por la fuerza, voluntad. No creo que eso vaya a 526 00:29:27,360 --> 00:29:28,319 ¿Quién diablos eres tú? 527 00:29:28,320 --> 00:29:30,000 Joe Domínguez, zapatos de mujer. 528 00:29:30,480 --> 00:29:31,900 Resulta que también soy su tío. 529 00:29:32,920 --> 00:29:34,240 Su tío. Así es. 530 00:29:34,670 --> 00:29:37,530 A menos que dejes en paz a mi sobrina, tú y la tienda estará en el 531 00:29:37,530 --> 00:29:41,250 recibiendo fin de un acoso muy feo traje. Obtenga la imagen, o tendremos que 532 00:29:41,250 --> 00:29:42,250 Te acompañaré al departamento de cámaras. 533 00:29:47,230 --> 00:29:49,970 Mantén mis ojos en ti. 534 00:29:50,210 --> 00:29:51,790 Mientras mantengas tus manos alejadas. 535 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 Gracias, 536 00:29:58,190 --> 00:29:59,190 Tío Joe. 537 00:30:00,290 --> 00:30:01,290 Seguro. 538 00:30:02,630 --> 00:30:04,110 Bien, perro grande, aquí estoy. 539 00:30:06,060 --> 00:30:07,060 Muy bien, perro joven. 540 00:30:07,080 --> 00:30:09,020 Lo dejaremos pasar esta vez. ¿Qué haces? ¿Tienes? 541 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 ¿Mi venta? 542 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Tú primero. 543 00:30:13,240 --> 00:30:16,760 Kenny está saliendo con unos okupas en la esquina de Bryant 19. el 544 00:30:16,760 --> 00:30:17,840 edificio que está siendo derribado. 545 00:30:18,060 --> 00:30:19,060 Maravilloso. 546 00:30:19,500 --> 00:30:21,780 Considérate un policía oficial. soplón. 547 00:30:22,160 --> 00:30:23,260 Que bien me hizo. 548 00:30:23,820 --> 00:30:25,380 La próxima vez te va a costar. 549 00:30:26,860 --> 00:30:27,860 Niños. 550 00:30:29,060 --> 00:30:30,180 Harvey, mira esto. 551 00:30:30,680 --> 00:30:34,540 Con Garrison Stone y Arthur Lipton desaparecido, el principal estadio de la Cuenca de China 552 00:30:34,540 --> 00:30:37,950 sitio? Va a fracasar, lo cual significa que el ayuntamiento va a 553 00:30:37,950 --> 00:30:39,870 Definitivamente propongo que usen el sitio alternativo. 554 00:30:40,070 --> 00:30:41,330 Sí, ¿dónde está la alternativa? 555 00:30:41,690 --> 00:30:44,570 Edición occidental, justo al lado de Van Ness. puede ¿Atamos a alguien a eso? 556 00:30:44,810 --> 00:30:48,690 Bueno, adivina quién recibió una gran parte. de tierra justo allí frente al oeste 557 00:30:48,690 --> 00:30:51,330 Edición de Meehan Charity ¿Fundación? 558 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Sorpréndeme. 559 00:30:53,230 --> 00:30:54,230 Cabaña Bobby. 560 00:30:56,750 --> 00:31:00,790 No. Sí, y si esto sucede Si lo logra, se hará muy rico. 561 00:31:11,150 --> 00:31:13,570 El guardia de seguridad Larry, debe tener una llave. a todos los casilleros. 562 00:31:13,830 --> 00:31:15,530 No, nunca había hablado con él antes de hoy. 563 00:31:16,570 --> 00:31:17,569 ¿Alguien más? 564 00:31:17,570 --> 00:31:20,750 Tienes una pelea con cualquiera en el tienda? Me refiero a cualquier cosa, por pequeña que sea. 565 00:31:22,270 --> 00:31:26,290 Scott, el chico de los zapatos, siempre estaba coqueteando. yo. Le dije que estaba casada, pero eso 566 00:31:26,290 --> 00:31:28,850 no lo detuvo. Así que me quejé recursos humanos. 567 00:31:29,590 --> 00:31:30,590 ¿Eso ayuda? 568 00:31:30,690 --> 00:31:32,750 Probablemente. ¿Cómo entraría en tu casillero? 569 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 Ah, no lo sé. 570 00:31:35,270 --> 00:31:37,390 Mi abogado dice que debería declararme que no. contacto. 571 00:31:38,010 --> 00:31:39,310 Bueno, estás cambiando de abogado. 572 00:31:39,800 --> 00:31:41,780 Sí, pero ella dice que si lo hago, sólo haré obtener libertad condicional. 573 00:31:42,540 --> 00:31:45,800 Mira, hemos tendido la trampa. Sólo deja que el La rata huele el queso ahora, ¿vale? 574 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 ¿Tienes hambre? 575 00:31:47,340 --> 00:31:48,340 Sí. 576 00:32:23,530 --> 00:32:24,530 Pobre joven. 577 00:32:24,690 --> 00:32:25,850 Pon tus manos sobre tu cabeza. 578 00:32:27,170 --> 00:32:28,170 Ahora escúchame. 579 00:32:29,070 --> 00:32:30,150 Tenemos a Justin. 580 00:32:30,450 --> 00:32:32,930 Y la buena noticia para ti es que tenemos usted. 581 00:32:33,670 --> 00:32:34,670 Vamos. 582 00:32:40,690 --> 00:32:42,530 Entonces, ¿trabajan juntos? 583 00:32:43,030 --> 00:32:44,730 Eh, sí, sí. Sí. 584 00:32:45,530 --> 00:32:48,550 Sí, ella ha estado coqueteando conmigo alguna vez. Desde que empezó, Andy. Es terrible. 585 00:32:49,590 --> 00:32:52,590 ¿Es esto algo a largo plazo o simplemente tener esperanza? 586 00:32:53,680 --> 00:32:55,480 Ahora, ahora, no hay nada malo en estando desesperado. 587 00:32:56,960 --> 00:32:58,420 Nash, probablemente seas el optimista. 588 00:32:59,940 --> 00:33:02,140 Bueno, ya me conoces. soy solo un pueblo Persona, Caitlin. 589 00:33:02,880 --> 00:33:04,060 Este es mi propio número. 590 00:33:04,620 --> 00:33:08,080 ¿Por qué no nos reunimos para desayunar mañana? y puedes contarme más sobre tu 591 00:33:08,080 --> 00:33:13,020 organización. Ah, genial. estoy tan buscando Con ansias. 592 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 Yo también. 593 00:33:15,460 --> 00:33:17,480 Será mejor que preguntes con los dedos de los pies, Bridget. 594 00:33:18,480 --> 00:33:19,600 Se quitaron los guantes. 595 00:33:22,480 --> 00:33:25,720 Siento como si me hubieran embadurnado. ven adelante, ahora. Le gustas. el es solo 596 00:33:25,720 --> 00:33:28,300 algo directo al respecto. Sí, vamos Bailamos, ¿vamos? 597 00:33:28,500 --> 00:33:29,500 Seguro. 598 00:33:31,900 --> 00:33:33,140 Aunque estoy impresionado. 599 00:33:33,740 --> 00:33:35,240 ¿En realidad? Sí. ¿Con qué? 600 00:33:35,840 --> 00:33:39,240 Bueno, por la forma en que lo trabajaste. Oh, bueno, acabo de arrancar una página 601 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 tu libro, ahora. 602 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 ¿Ah, de verdad? 603 00:33:42,440 --> 00:33:44,020 Bueno, sigues bien. 604 00:33:48,440 --> 00:33:52,180 Caballeros, les dejaría intervenir, pero No estás... apropiadamente vestido. 605 00:33:52,280 --> 00:33:54,820 Disculpenos. Nash, acabamos de atrapar a Kenny. Moore. 606 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 Mira esto. El esta trabajando para Bobby Choza. 607 00:33:58,700 --> 00:33:59,780 ¿Tomas el control de lluvia? 608 00:34:00,200 --> 00:34:01,720 Siempre llevo un paraguas extra. 609 00:34:02,400 --> 00:34:03,680 Gracias por una velada encantadora. 610 00:34:28,270 --> 00:34:29,270 Eso crees, ¿eh? 611 00:34:29,929 --> 00:34:31,250 Bueno, lo intentaste una vez antes. 612 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 Y aquí estás. 613 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 Déjame decirte algo. 614 00:34:36,330 --> 00:34:38,170 Mi madre murió cuando yo estaba por tu edad. 615 00:34:39,350 --> 00:34:41,230 Entonces tengo una idea de lo que eres. pasando por. 616 00:34:42,370 --> 00:34:45,110 La única diferencia es que tuve una gran hermano. 617 00:34:46,670 --> 00:34:48,250 Era como mi Bobby Shack. 618 00:34:51,250 --> 00:34:53,850 Lo idolatraba. yo hubiera hecho cualquier cosa por él. 619 00:34:54,790 --> 00:34:55,790 Él me ayudó. 620 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 Nadie más lo haría. 621 00:34:58,150 --> 00:34:59,390 Bueno, ya no puede ayudarte. 622 00:35:00,550 --> 00:35:01,550 Pero puedo. 623 00:35:02,250 --> 00:35:03,290 Pero tienes que ayudarme. 624 00:35:05,090 --> 00:35:06,870 ¿Bobby te dijo que fueras tras esos? gente? 625 00:35:09,470 --> 00:35:10,470 Sí. 626 00:35:12,590 --> 00:35:13,830 ¿Le dirás eso a un juez? 627 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 Sí. 628 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Vamos, ¿tienes las otras cosas? 629 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Sí, lo tengo. 630 00:35:48,060 --> 00:35:49,760 Oh, ustedes quieren algo de mi casillero? 631 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 La de Mingo. Oh. 632 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 ¿Qué es esto, eh? 633 00:35:57,480 --> 00:35:59,020 Uh, no lo sé, ¿un reloj? 634 00:35:59,420 --> 00:36:03,100 Sí, un reloj que fue robado, junto con muchos otros artículos. 635 00:36:03,640 --> 00:36:04,640 Estás atrapado. 636 00:36:05,300 --> 00:36:06,300 Giro de vuelta. 637 00:36:07,520 --> 00:36:08,840 Pon tus manos contra la pared. 638 00:36:10,540 --> 00:36:11,880 Lo siento, lo entendiste todo al revés. 639 00:36:12,320 --> 00:36:16,160 Ahora, si tuviera la amabilidad de seguir el suyo instrucciones, ustedes están bajo 640 00:36:16,160 --> 00:36:17,160 arresto. 641 00:36:17,580 --> 00:36:18,580 ¿Eres policía? 642 00:36:18,700 --> 00:36:21,300 Oye, eres muy inteligente para ser un zapato. vendedor. 643 00:36:22,240 --> 00:36:26,860 Oigan, ¿por qué no sonríen y miran? Aquí arriba, porque quiero conseguir tu bien. 644 00:36:26,860 --> 00:36:27,860 lado, ¿vale? 645 00:36:28,480 --> 00:36:31,160 Oh, esa es una mirada realmente inteligente. Ahora, gira alrededor. 646 00:36:31,840 --> 00:36:32,840 Gracias. 647 00:36:33,800 --> 00:36:36,140 Oye, ese es tu lado bueno. 648 00:36:36,840 --> 00:36:38,320 Tomaré esto. 649 00:36:55,770 --> 00:36:56,770 Poli. ¡Pistola! 650 00:36:57,230 --> 00:36:58,370 ¡Bajen las armas! 651 00:36:58,770 --> 00:36:59,770 Mantenga a esos niños alejados. 652 00:37:05,450 --> 00:37:06,450 ¿Qué vas a hacer? 653 00:37:07,330 --> 00:37:08,330 ¿Vas a dispararme? 654 00:37:10,380 --> 00:37:11,380 ¿tengo que? 655 00:37:14,440 --> 00:37:16,420 Bobby, esto es tan malo como parece. 656 00:37:17,800 --> 00:37:19,300 No lo empeores. pon esa cosa abajo. 657 00:37:22,040 --> 00:37:23,060 Vamos, Harv. 658 00:37:24,740 --> 00:37:29,000 Vamos, hombre. Me rompí el trasero por 24 años aquí abajo tratando de hacer esto 659 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 trabajo. 660 00:37:30,660 --> 00:37:33,740 Cada semana es lo mismo, raspando de la mano a la boca para intentar conseguir 661 00:37:33,740 --> 00:37:34,740 fondos. 662 00:37:36,340 --> 00:37:39,420 Esta era mi única oportunidad, hombre. Esto fue él. 663 00:37:48,840 --> 00:37:49,900 Intentemos darte una segunda oportunidad. 664 00:38:33,140 --> 00:38:34,900 Oye, tu mamá está aquí. 665 00:38:35,900 --> 00:38:37,180 Tuvimos una pequeña charla. 666 00:38:38,460 --> 00:38:40,500 No te decepciones y no dejes ella abajo. 667 00:38:40,840 --> 00:38:43,040 Bueno. Buen chico. Ir. 668 00:38:45,720 --> 00:38:46,360 Venir 669 00:38:46,360 --> 00:38:53,120 en. 670 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Evan, 671 00:38:56,120 --> 00:38:57,480 ¿Dónde está Harvey? 672 00:39:16,040 --> 00:39:17,840 Pensando en mi novia en Berkeley. 673 00:39:18,860 --> 00:39:21,780 Chica muy pragmática. 674 00:39:22,000 --> 00:39:23,540 Muy, muy, muy racional. 675 00:39:23,940 --> 00:39:24,940 Difícil. 676 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Y estamos todos sentados en casa de Bobby Shook dormitorio una noche. 677 00:39:30,340 --> 00:39:33,920 Todos estábamos involucrados en el esfuerzo contra la guerra. Fue realmente aburrido en ese momento y 678 00:39:33,920 --> 00:39:36,600 desorganizado. Y me meto en un gran argumento al respecto. 679 00:39:38,220 --> 00:39:43,780 Recuerdo que Bobby simplemente dijo, está bien, Bueno, al diablo, al diablo. porque es 680 00:39:43,780 --> 00:39:44,780 nosotros tres. 681 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Vamos a poner fin a la guerra. 682 00:39:48,380 --> 00:39:54,460 Y, ya sabes, piensas en ello ahora, hombre, es ridículo, pero 683 00:39:54,460 --> 00:39:59,320 era algo sobre él, ya sabes. 684 00:40:01,320 --> 00:40:06,960 Te hizo creer que tenías la poder para hacer grandes cosas como esa. 685 00:40:12,980 --> 00:40:14,500 Nash, si alguien me dijera, 686 00:40:15,240 --> 00:40:20,180 Hace 25 años que llevaría una placa. y yo 687 00:40:20,180 --> 00:40:25,980 Sólo tuve que arrestar a este tipo por conspiración para cometer asesinato. 688 00:40:28,700 --> 00:40:34,560 No lo sé, hombre. Le dije que eran drogado o loco o ambos. 689 00:40:37,360 --> 00:40:39,080 ¿Cómo se llamaba tu novia? 690 00:40:40,080 --> 00:40:41,760 Berta. Fe. 691 00:40:43,480 --> 00:40:44,480 ¿Fe Bertha? 692 00:40:54,549 --> 00:40:57,330 Hola María, ¿qué pasa? conseguí mi trabajo atrás. 693 00:40:57,630 --> 00:41:00,770 Fantástico. Incluso me dieron el sueldo atrasado. por el tiempo perdido. 694 00:41:01,470 --> 00:41:02,850 Joe, gracias. 695 00:41:03,430 --> 00:41:06,250 Oh, quiero que tengas esto. 696 00:41:09,070 --> 00:41:12,230 Oh, no, no puedo aceptar esto. esto también es caro. 697 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 No, en realidad no. 698 00:41:14,000 --> 00:41:15,780 También recuperé mi descuento del 30 %. 699 00:41:18,080 --> 00:41:19,680 Gracias. Eres el mejor. 700 00:41:20,280 --> 00:41:21,280 Te amo. 701 00:41:28,060 --> 00:41:29,660 Sra. Cross, bueno, bueno, bueno. 702 00:41:30,360 --> 00:41:31,360 Hola Capitán. 703 00:41:31,660 --> 00:41:33,680 ¿Cómo fue tu reunión con el Sr. 704 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 ¿La historia va? 705 00:41:34,980 --> 00:41:37,960 Bueno, me dijo que no tenía fondos. disponible en este momento. Por supuesto, eso 706 00:41:37,960 --> 00:41:42,680 después de que le dije que no podría ir a Hawaii con él en su B-4, no, G 707 00:41:42,680 --> 00:41:43,680 -5. 708 00:41:45,190 --> 00:41:46,190 ¿G4? Lo que sea. 709 00:41:48,270 --> 00:41:52,070 Ahora bien, esta puede ser una pregunta estúpida, pero ¿Qué hay en Hawaii? 710 00:41:53,170 --> 00:41:56,690 Villa en Kauai, playa privada, personal 12. Quería que me uniera a él para el 711 00:41:56,690 --> 00:41:57,690 fin de semana. 712 00:41:58,510 --> 00:42:01,930 Parece un pequeño precio a pagar por un buena causa. 713 00:42:02,130 --> 00:42:04,150 Quiero decir, seguramente podrías defenderte de él. durante una semana. 714 00:42:05,350 --> 00:42:08,910 Bueno, hay muchos benévolos. personas en esta ciudad que tienen menos 715 00:42:08,910 --> 00:42:10,890 requisitos. Recibiré mi dinero. 716 00:42:13,960 --> 00:42:17,300 Lo pasé muy bien anoche. 717 00:42:18,140 --> 00:42:19,140 Qué pensativo. 718 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Eso es muy dulce. 719 00:42:22,560 --> 00:42:23,560 Sí, yo también. 720 00:42:24,680 --> 00:42:25,678 Sorprendente, ¿eh? 721 00:42:25,680 --> 00:42:26,780 Sí, mucho. 722 00:42:28,500 --> 00:42:30,220 Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo. alguna vez. 723 00:42:31,320 --> 00:42:32,520 Bueno, todavía tengo mi cheque de lluvia. 724 00:42:34,960 --> 00:42:36,200 Estaré atento al tiempo. 725 00:42:57,000 --> 00:43:01,740 No pude hacer esto ¿Cómo le preguntas a tu ex? -compañero y mejor amigo si está resfriado 726 00:43:01,740 --> 00:43:08,100 -Asesino de sangre abre algún día tenemos para interrogar al hombre al que llaman Capitán. 727 00:43:08,320 --> 00:43:11,280 ¿Qué opinas, eh? ¿Por qué? ¿Por qué estás mirándome así? El es de Kojak 728 00:43:11,280 --> 00:43:12,280 sospechoso número uno. 729 00:43:12,660 --> 00:43:15,380 ¿Vienes detrás de mí? Tu príncipe que tenía verte en un crimen. 730 00:43:15,740 --> 00:43:16,740 Eso es pulmonar. 731 00:43:17,060 --> 00:43:18,060 Me crees, ¿no? 732 00:43:18,340 --> 00:43:20,500 Él embiste. Me mentiste, Frank. 733 00:43:20,720 --> 00:43:22,120 La serie original de EE. UU. 734 00:43:22,420 --> 00:43:26,020 Kojak. Y todos los episodios nuevos el domingo a las 10. Sólo en EE.UU.